Các ký hiệu và cài đặt của máy rửa chén Bosch trên bảng điều khiển phía trước bằng thép không gỉ của máy rửa chén.

Những biểu tượng máy rửa chén có ý nghĩa gì?

Tận dụng tối đa khả năng của bạn máy rửa chén  thật dễ dàng khi bạn hiểu các ký hiệu và cài đặt phổ biến nhất. Hướng dẫn về các ký hiệu máy rửa chén của chúng tôi giúp bạn nhanh chóng hiểu được những điều cơ bản và khám phá các chức năng của máy rửa chén giúp bạn tiết kiệm thời gian và năng lượng.

Tất cả các tính năng của máy rửa bát Bosch được thiết kế độc đáo để mang đến sự an tâm. Từ tính năng PerfectDry tiết kiệm năng lượng đến chức năng TimeLight trên các kiểu máy tích hợp của chúng tôi, cho phép bạn biết máy rửa chén đang chạy mà không cần mở cửa. 

Các ký hiệu máy rửa chén cơ bản và ký hiệu bộ đồ ăn.

Ký hiệu cho máy rửa chén an toàn là gì? Cảnh báo spoiler: không chỉ có một! Chúng tôi đã tổng hợp một số gợi ý và ví dụ hữu ích bên dưới.

Biểu tượng máy rửa chén an toàn và biểu tượng bằng chứng máy rửa chén.

Ví dụ về biểu tượng an toàn cho máy rửa chén: nước rơi xuống một cái dĩa và ly.
Một biểu tượng an toàn khác cho máy rửa chén: hai đĩa trong giỏ máy rửa chén với một hàng giọt nước phía trên
Biểu tượng chống máy rửa chén: tia nước và "500" để biểu thị 500 chu kỳ.
Biểu tượng máy rửa chén an toàn (1)

Không có định nghĩa hoặc biểu tượng chung cho "máy rửa chén an toàn". Mặc dù một số mặt hàng chỉ nên được rửa bằng tay, nhưng biểu tượng này có nghĩa là một mặt hàng có thể cho vào máy rửa chén. Việc sử dụng nó dựa trên các khuyến nghị và kinh nghiệm của nhà sản xuất.

Nên biết : "an toàn cho máy rửa chén" không loại trừ những hư hỏng lâu dài như đổi màu bộ đồ ăn và dụng cụ nấu nướng của bạn do rửa chén.
Biểu tượng máy rửa chén an toàn (2)

Biểu tượng cho máy rửa chén an toàn thường hiển thị một số kết hợp đĩa hoặc ly trong giỏ máy rửa chén. Đây là một ví dụ khác về biểu tượng an toàn cho máy rửa chén.

Hướng dẫn sử dụng của bạn chứa các mẹo về những gì an toàn với máy rửa chén và những gì không.
Biểu tượng "Dishwasher proof"

Thuật ngữ "dishwasher proof" chỉ áp dụng cho bộ đồ dùng được chứng nhận theo tiêu chuẩn Châu Âu EN 12875. "dishwasher proof" only applies to tableware and utensils certified according to the European norm EN 12875.

  • Con số cho biết có bao nhiêu chu kỳ máy rửa chén mà một mặt hàng có thể chịu được mà không bị hư hại.
  • Số càng cao, rửa càng mạnh.

Mẹo : biểu tượng này chủ yếu xuất hiện trên các mặt hàng cao cấp hoặc chất lượng cao.

Biểu tượng an toàn thực phẩm.

Biểu tượng an toàn thực phẩm: ly rượu và nĩa.
Biểu tượng an toàn thực phẩm

Biểu tượng quốc tế về vật liệu an toàn thực phẩm là chiếc nĩa cách điệu và ly uống rượu. Đồ sành sứ, dao kéo và đồ dùng mang biểu tượng không giải phóng bất kỳ chất độc hại nào vào thực phẩm.

  • Phải xuất hiện trên vật liệu hoặc bao bì như một quy tắc chung.
  • Nếu sản phẩm quá nhỏ: cũng có thể được trưng bày gần đó. 
  • Nếu rõ ràng là dùng cho thực phẩm (ví dụ: làm bao bì): không cần phải xuất hiện. 
Biểu tượng chăm sóc máy rửa chén.

Khi máy rửa chén của bạn hiển thị một trong ba biểu tượng này, bạn cần chú ý. Tìm hiểu phải làm gì khi bạn nhìn thấy chúng.

Nước trợ xả, biểu tượng muối rửa chén, biểu tượng vòi rửa chén.

Biểu tượng nạp lại nước trợ xả: mặt trời với các tia sáng hình chấm.
Hai mũi tên cong tạo thành chữ S – dấu hiệu cho thấy máy rửa bát của bạn cần nạp thêm muối.
Vòi cách điệu biểu thị biểu tượng vòi của máy rửa chén – đối với người dùng, điều đó có nghĩa là hãy kiểm tra kết nối nước của bạn.
Chỉ báo nạp lại nước trợ xả

Nước trợ xả giúp bát đĩa của bạn khô đều sau chu kỳ xả và ngăn ngừa các vết ố. Chỉ cần đổ đầy bình chứa và máy rửa chén của bạn sẽ làm phần còn lại.

Mẹo : một số viên rửa chén cũng chứa chất trợ xả, nhưng bạn có thể cần nhiều hơn nếu có nước cứng. 
Biểu tượng muối trên máy rửa chén

Dễ dàng nhận biết: biểu tượng muối rửa chén trông giống như chữ "S" cho muối. Khi bạn nhìn thấy nó, chỉ cần đổ đầy ngăn chứa và thiết bị của bạn sẽ thêm lượng phù hợp với mỗi chu kỳ xả.

Muối làm mềm nước cứng để bảo vệ máy rửa chén và bát đĩa của bạn khỏi cặn vôi. Nếu bạn dùng nước cứng, máy rửa chén của bạn có thể sử dụng nhiều muối hơn để bát đĩa của bạn được chăm sóc tốt nhất có thể.  

Đừng đợi đến khi quá muộn : bỏ qua biểu tượng này quá lâu và bạn có thể cần phải tẩy cặn toàn bộ máy rửa chén của mình.
Ký hiệu vòi máy rửa bát

Máy rửa chén của bạn không đủ nước. Có thể có tắc nghẽn hoặc ống được gắn không chính xác. Hoặc có thể vòi của bạn không bật. Cũng có thể có một vấn đề với các thiết bị điện tử. 

Nếu biểu tượng vòi máy rửa chén sáng lên:

  • Kiểm tra các ống và kết nối nước.
  • Nếu cần, hãy kiểm tra hướng dẫn sử dụng máy rửa chén của bạn.
  • Nếu các bước này không giải quyết được vấn đề, hãy gọi cho chuyên gia.

Để biết thêm mẹo, hãy xem hướng dẫn từng bước của chúng tôi:
Khắc phục sự cố kết nối vòi nước.
Các chỉ số trạng thái.

Những biểu tượng máy rửa chén này chỉ đơn giản là cho bạn biết những gì đang xảy ra trong máy rửa chén của bạn. Họ không yêu cầu bất kỳ hành động nào từ phía bạn.

Biểu tượng bàn chải trên máy rửa bát Bosch cho biết máy rửa bát đang làm sạch bát đĩa của bạn.
Biểu tượng mưa rào nhẹ cho thấy bát đĩa đang được rửa sạch.
Các đường lượn sóng biểu thị biểu tượng sấy khô của máy rửa chén.
Biểu tượng bàn chải

Biểu tượng bàn chải trên máy rửa bát Bosch của bạn là gì? Nó đơn giản có nghĩa là máy của bạn đang bận rửa bát đĩa của bạn. Bạn không thể làm gì ngoài việc ngồi lại và thư giãn cho đến khi chu kỳ kết thúc.
Biểu tượng rửa trước

Biểu tượng này biểu thị một chu trình giũ ngắn trước chu trình giặt đầy đủ. Việc rửa trước rất hữu ích bất cứ khi nào bạn còn thức ăn khô hoặc bát đĩa đã để lâu.
Ký hiệu sấy máy rửa chén

Biểu tượng này cho bạn biết máy của bạn hiện đang làm khô bát đĩa như một phần của chu kỳ rửa bình thường.
Một phím cách điệu đại diện cho chức năng khóa trẻ em.
Khóa trẻ em

Khóa trẻ em bảo vệ máy rửa chén của bạn không bị mở bởi những bàn tay nhỏ bé. Tắt nó bằng tổ hợp nút hoặc nhấn lâu. 
Biểu tượng máy rửa chén được kết nối.

Nếu máy rửa bát của bạn hỗ trợ Wifi, bạn có thể kết nối nó với ứng dụng Bosch Home Connect. Đây là hai biểu tượng trên bảng điều khiển mà tất cả người dùng nên biết.

Các ký hiệu trên máy rửa chén thông minh của bạn.

Điện thoại di động có kết nối không dây dưới dạng biểu tượng máy rửa bát Home Connect.
Biểu tượng ngôi sao với "Ưa thích" cho phép bạn chọn các chương trình máy rửa chén yêu thích của mình.
Biểu tượng Home Connect

Nồi, chảo, bát đĩa và đồ thủy tinh của bạn có nhu cầu rửa bát đĩa khác nhau – đôi khi đó là nhiệt độ cao hơn, đôi khi thời gian rửa lâu hơn. Với ứng dụng Bosch Home Connect, bạn chỉ cần cho máy rửa bát của bạn biết khối lượng đồ giặt là bao nhiêu và máy sẽ đưa ra chương trình hoàn hảo.
Biểu tượng yêu thích

Lưu các chương trình đang truy cập của bạn làm mục yêu thích trong ứng dụng – và khởi chạy chúng khi đang di chuyển hoặc từ sự thoải mái trên ghế sofa của bạn.
Các chương trình rửa chén bát.

Xem nhanh về các biểu tượng máy rửa bát Bosch phát hành các chương trình tiêu chuẩn tại đây.

Chương trình rửa của máy rửa bát Bosch.

Biểu tượng máy rửa chén Eco 50° cho chu trình máy rửa chén tiết kiệm năng lượng.
Biểu tượng Auto để rửa chén tự động thông minh.
Đồng hồ bấm giờ được đặt trong một giờ: biểu tượng chương trình 1h trên máy rửa bát Bosch.
Eco 50°  

Chu kỳ tiết kiệm là một chương trình dài hơn, sử dụng ít nước và điện hơn.
Tự động 45° - 65°

Chu trình tự động lý tưởng cho nhu cầu rửa chén hàng ngày của bạn.
Chương trình 1h

Giặt và sấy khô chỉ trong một giờ với chương trình 1h của chúng tôi.
Biểu tượng đồng hồ bấm giờ có kính: chương trình Express 45° của Bosch.
Biểu tượng đồng hồ bấm giờ có các tấm: chương trình Express 60° của Bosch.
Thủy tinh 40 °C chăm sóc nhẹ nhàng cho các đồ thủy tinh dễ vỡ.
Express 45°  

Chọn chương trình cấp tốc này để rửa và làm khô cốc và ly của bạn một cách nhanh chóng – nhiệt độ nước mát hơn phù hợp với đồ thủy tinh mỏng manh của bạn.
Express 60°

Nhiệt độ cao hơn một chút so với chương trình rửa nhanh dành cho ly của chúng tôi, chương trình Express 60° của chúng tôi sẽ làm sạch bộ đồ ăn của bạn khi bạn cần một cách nhanh chóng.
Glass 40°

Chương trình Glass 40° điều chỉnh nhiệt độ và kéo dài thời gian sấy để làm khô nhẹ các mặt hàng thủy tinh nhạy cảm như pha lê chất lượng cao, mang lại vẻ sáng bóng rực rỡ.
Biểu tượng máy rửa bát Bosch 70° . Lý tưởng để loại bỏ phần còn lại cứng đầu.
Máy rửa bát sạch bóng – cài đặt Chăm sóc máy của Bosch.
Intensive 70°

Chương trình hạng nặng này sử dụng nhiệt độ cao và tăng áp suất phun. Lý tưởng cho các món ăn có vết thức ăn rất cứng đầu, bị cháy hoặc khô.
Machine Care

Máy rửa chén cũng cần được chăm sóc. Tạo thói quen chăm sóc thường xuyên cho máy của bạn với chương trình chăm sóc máy của chúng tôi. Khi được sử dụng với chất tẩy rửa vệ sinh máy, nó sẽ làm sạch sâu thiết bị của bạn và giảm sự phát triển của cặn vôi, dầu mỡ và mùi hôi.
Các tính năng bổ sung khác.

Các tính năng khác của máy rửa chén của Bosch có thể được thêm vào chương trình của bạn để mang lại cho bạn kết quả nhanh hơn, vệ sinh hơn, lấp lánh hơn hoặc khô hơn. Hoặc chọn giặt một nửa tải để tiết kiệm tài nguyên quý giá.

Tùy chọn máy rửa chén của Bosch.

Đồng hồ bấm giờ có hai mũi tên: cài đặt máy rửa chén SpeedPerfect của Bosch.
Đồng hồ bấm giờ có ba mũi tên: cài đặt máy rửa chén SpeedPerfect của Bosch.
Cài đặt vệ sinh máy rửa chén từ Bosch.
SpeedPerfect 

Bạn muốn tăng tốc một chu kỳ? Kết hợp chương trình ưa thích của bạn* với tùy chọn SpeedPerfect và thời gian chạy sẽ được rút ngắn tới 66%.

(*Không áp dụng cho các chương trình rửa trước hoặc rửa nhanh.)
SpeedPerfect+

Cần có những chiếc chén dĩa sạch sẽ, lấp lánh nhanh hơn nữa? Kết hợp chương trình ưa thích của bạn* với tùy chọn Speed Perfect Plus và chu kỳ sẽ giảm tới 75%, tùy thuộc vào chương trình xả.

(*Không áp dụng cho các chương trình giặt trước hoặc giặt nhanh.)
Hygiene

Trong lần rửa cuối cùng của máy rửa chén, nhiệt độ duy trì lên đến 70 °C đảm bảo hiệu quả chống vi khuẩn mạnh mẽ. Lý tưởng cho các hộ gia đình có con nhỏ cho người bị dị ứng.

Nên biết : tùy chọn Hygiene không phù hợp để khử trùng bình sữa trẻ em..
Vệ sinh + cài đặt máy rửa chén Bosch.
Hai cường độ rửa: nhẹ ở trên, nặng ở dưới đại diện cho cài đặt IntensiveZone của máy rửa chén Bosch.
Pha lê lấp lánh tượng trưng cho chế độ làm khô và sáng bóng của máy rửa chén.
Hygiene+  

Kích hoạt chức năng Hygiene Plus để có nước xả cuối cùng cực nóng nhằm đảm bảo hiệu quả kháng khuẩn vượt trội. Đặc biệt thích hợp để làm sạch thớt hoặc bình sữa trẻ em.
IntensiveZone

Tùy chọn IntensiveZone, có thể được thêm vào nhiều chương trình, đảm bảo áp suất phun cao hơn và tăng nhiệt độ ở giỏ dưới. Tuyệt vời để làm sạch nồi và chảo bẩn nhiều. Các mặt hàng tinh tế hơn có thể được đặt trong giỏ trên cùng một lúc.
Shine & Dry

By adding more water during the rinse cycle and extending the drying phase, this option prevents water marks and improves drying results. There's a slight increase in energy consumption and rinse aid is recommended for this function.
Các đường lượn sóng có biểu tượng dấu cộng: cài đặt sấy khô thêm cho máy rửa chén của Bosch.
Cài đặt máy rửa chén tải phân nửa.
Biểu tượng máy rửa chén cho bộ đếm thời gian: biểu tượng đồng hồ với tùy chọn kết thúc chu trình sau ba, sáu hoặc chín giờ.
Extra Dry

Kích hoạt tùy chọn Sấy khô thêm giúp bát đĩa của bạn khô ráo hơn nhờ sử dụng nhiệt độ cao hơn trong chu trình súc rửa và giai đoạn sấy khô lâu hơn – chỉ với một lần nhấn nút.
Tải một nửa

Nếu bạn chỉ có một số đồ cần rửa (ví dụ: ly, cốc, đĩa), bạn có thể chuyển sang chế độ "nửa tải" để tiết kiệm nước, năng lượng và thời gian.
Hẹn giờ

Chọn xem chu kỳ của bạn sẽ kết thúc sau 3, 6 hoặc 9 giờ. 

Câu hỏi thường gặp về máy rửa chén của bạn, đã được trả lời.

Tính năng PerfectDry tiết kiệm năng lượng dựa vào các khoáng chất tự nhiên để chuyển đổi độ ẩm thành không khí nóng dùng để sấy khô.

Có phải tôi vẫn phải tự làm khô một số vật dụng bằng tay không?

Không cùng với PerfectDry . Tính năng PerfectDry độc đáo của Bosch sử dụng khoáng chất Zeolite tự nhiên để làm khô mọi thứ một cách hoàn hảo, bao gồm chảo, ly và thậm chí cả đồ nhựa. Tất cả các mặt hàng của bạn - hoàn toàn khô ráo và tủ đã sẵn sàng.

Bảng điều khiển máy rửa chén hàng đầu với nút SpeedPerfect Plus được kích hoạt.

Làm thế nào tôi có thể rửa chén một cách nhanh chóng?

Tùy chọn nâng cao như SpeedPerfect hoặc là SpeedPerfect Plus  có thể rửa và làm khô một lượng đầy bát đĩa một cách nhanh chóng với kết quả tuyệt vời bằng cách giảm thời gian súc rửa lên đến 66%. Chọn các tùy chọn này bất cứ khi nào bạn cần làm sạch bát đĩa nhanh chóng.

Máy rửa bát Bosch tích hợp đầy đủ không bị đầy công suất – hoàn hảo cho chế độ nửa tải.

Làm thế nào tôi có thể tiết kiệm tiền rửa chén?

Những đổi mới như của Bosch LoadSensor phát hiện khi bạn đang giặt một lượng đồ nhỏ hơn để đảm bảo chỉ sử dụng lượng nước và điện cần thiết. Ngoài ra, hãy tìm những máy có xếp hạng hiệu quả năng lượng tốt.

Người đang đọc sách trên ghế sofa trong khi máy rửa bát Bosch chạy lặng lẽ ở phía sau.

Làm thế nào tôi có thể làm cho máy rửa chén của tôi yên tĩnh hơn?

Giữ cho ngôi nhà yên tĩnh đôi khi có thể khó khăn, nhưng máy rửa bát của chúng tôi với EcoSilence Drive chạy mượt mà và yên tĩnh hơn nhiều nhờ động cơ tiết kiệm năng lượng.

Nếu mức độ tiếng ồn là quan trọng, đặc biệt là không gian bếp mở hoặc khi có hoạt động giải trí, hãy sử dụng thiết bị đặc biệt của chúng tôi. SuperSilence Plus chương trình giảm độ ồn xuống chỉ còn 38db (A).

Máy rửa bát âm tủ.

Máy rửa bát tích hợp hoàn toàn phù hợp liền mạch với nhà bếp của bạn. Nhận thông tin tổng quan về tất cả các kiểu máy tích hợp sẵn của Bosch.

Xem máy rửa bát tích hợp

Dịch vụ của chúng tôi

Dịch vụ vượt trội – trước và sau bán hàng.
(Thứ 2 đến thứ Bảy: từ 8am đến 8pm, trừ ngày Lễ)

1800 8167

Trải nghiệm Bosch

Khám phá chất lượng, sự hoàn hảo và tin cậy.

Nhà phân phối được ủy quyền

Tìm nhà phân phối của chúng tôi tại đây.

Tìm đại lý

Tìm kiếm đại lý hoặc cửa hàng dịch vụ gần bạn